A single gesture like a mark or a brushstroke, Olivia Cognet’s Rhino Sofa demonstrates the artist’s mastery of her medium, resulting in an effortless monolith whose weight is counterbalanced by its ease and grace.